1
00:00:01,460 --> 00:00:03,754
Μου αρέσει που αυτοί
μας εντόπισε
για ακρόαση.
2
00:00:03,838 --> 00:00:06,173
ξέρω. Έτσι όλα
Τα ραντεβού της Heather Graham ξεκινούν.
3
00:00:06,257 --> 00:00:10,094
Τζούλι, Μπίλι, καλώς ήρθες.
Αυτή είναι η Gennifer από
OpenTable.
4
00:00:10,177 --> 00:00:12,263
Ω, ο ιστότοπος όπου οι άνθρωποι
να κάνω κρατήσεις εστιατορίου;
5
00:00:12,346 --> 00:00:14,181
Τώρα το κάνουν
πρωτότυπο περιεχόμενο.
6
00:00:14,265 --> 00:00:16,058
Η Gennifer είναι δική τους
Αντιπρόεδρος Ανάπτυξης
7
00:00:16,142 --> 00:00:18,310
και κρατήσεις brunch
για πάρτι άνω των τεσσάρων.
8
00:00:18,394 --> 00:00:20,646
Η πρώτη οδηγία του Gennifer
είναι να αντιγράφεις πράγματα
9
00:00:20,730 --> 00:00:21,939
που λειτουργούν σε άλλα δίκτυα.
10
00:00:22,023 --> 00:00:24,275
Μου έβγαλε το αυτί
για αυτό όλο το πρωί.
11
00:00:24,358 --> 00:00:25,693
Gennifer, θέλεις να εξηγήσεις;
μμ.
12
00:00:27,695 --> 00:00:29,238
Έτσι κάνουν
μια ειδική παραμονή Πρωτοχρονιάς
13
00:00:29,321 --> 00:00:30,823
εμπνευσμένο χαλαρά από το CNN
14
00:00:30,906 --> 00:00:32,908
με την Κάθι Γκρίφιν
και ο Άντερσον Κούπερ.
15
00:00:32,992 --> 00:00:35,453
Ξέρουμε από τα παιδιά σας»
ιστορικό κρατήσεων δείπνου
16
00:00:35,536 --> 00:00:37,246
ότι κανένας από τους δύο
έχουν σχέδια για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
17
00:00:37,997 --> 00:00:40,541
Όχι ακόμα,
αλλά το 2018 θα είναι διαφορετικό.
18
00:00:40,624 --> 00:00:42,293
Ναι.
Σίγουρος.
19
00:00:42,376 --> 00:00:45,921
Ας σας ακούσουμε παιδιά να είστε αφρώδεις
και ζωηρός σε διάφορα θέματα.
20
00:00:46,005 --> 00:00:48,466
Πάω!
Ω! Εντάξει, νομίζω
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,593
ότι εμείς ως έθνος
προχώρησε πολύ γρήγορα
22
00:00:50,676 --> 00:00:52,887
αφού ισχυρίστηκε ο Μάικλ Ντάγκλας
ότι η Κάθριν Ζέτα Τζόουνς
23
00:00:52,970 --> 00:00:54,472
το καημένο μουνί του έδωσε
καρκίνος του λαιμού.
24
00:00:54,555 --> 00:00:56,891
Ναι, αλλά νομίζω
ξοδέψαμε ακριβώς
το σωστό χρονικό διάστημα
25
00:00:56,974 --> 00:00:58,893
μιλώντας για το πώς
Rebecca Gayheart,
26
00:00:58,976 --> 00:01:00,686
Brandy και Caitlyn Jenner
όλα δήθεν
27
00:01:00,770 --> 00:01:03,564
σκότωσε ανθρώπους
με τα αυτοκίνητά τους.
Ναι, σκεφτείτε διασκεδαστικά.
28
00:01:03,647 --> 00:01:05,024
Σκέψου θετικά.
29
00:01:05,107 --> 00:01:06,692
Θετικό, θετικό.
Διασκεδαστικό και θετικό.
30
00:01:06,776 --> 00:01:08,360
Ω, οροθετικό.
Ναί.
31
00:01:08,444 --> 00:01:10,279
Εδώ είναι το θέμα
για τις γυναίκες με AIDS.
32
00:01:10,362 --> 00:01:11,530
είμαστε καλοί.
33
00:01:11,614 --> 00:01:13,199
Σας ευχαριστώ που μπήκατε.
34
00:01:13,282 --> 00:01:15,159
Δεν το έκανες
πολύ καλή δουλειά.
35
00:01:15,242 --> 00:01:16,744
Όχι, δεν το κάναμε.
Όχι, πραγματικά δεν το κάναμε.
36
00:01:16,827 --> 00:01:20,164
μμ.
Μπορούμε να παραγγείλουμε μεσημεριανό;
37
00:01:20,247 --> 00:01:21,624
Εντάξει, Feud τρίτη σεζόν,
38
00:01:21,707 --> 00:01:24,210
Μάικλ Ντάγκλας εναντίον
Το μουνί της Κάθριν Ζέτα Τζόουνς.
39
00:01:24,293 --> 00:01:26,087
Ω, το λατρεύω.
Ξέρεις, ποτέ
ήχος gayer
40
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
παρά όταν λες
η λέξη μουνί.
Τι; Μουνί!
41
00:01:32,593 --> 00:01:34,428
Χαλαρή αλλαγή,
Είμαι σπίτι.
42
00:01:34,512 --> 00:01:38,099
Γεια σου. Πώς ήταν η Φλόριντα;
Ένα βαλτώδες τοπίο κόλασης
43
00:01:38,182 --> 00:01:40,017
από δυστοπικό
αστυνομικό μυθιστόρημα.
44
00:01:40,101 --> 00:01:41,852
Επιπλέον, είτε είναι ζεστό
ή κατάψυξη.
45
00:01:41,936 --> 00:01:43,479
Το Florida AC είναι τρελός.
Μμ, ναι.
46
00:01:43,562 --> 00:01:45,022
Μισώ τον κλιματισμό
αυτό πάει
47
00:01:45,106 --> 00:01:46,482
από 100 έως 0 σε ένα δευτερόλεπτο.
48
00:01:46,565 --> 00:01:47,900
Είναι σαν τη θερμοκρασία
ισοδύναμο του
49
00:01:47,983 --> 00:01:49,485
ένα μαγικό ραβδί Hitachi.
50
00:01:49,568 --> 00:01:51,445
Ξέρεις, βοήθησέ με.
Παίξτε με τις θηλές μου.
51
00:01:51,529 --> 00:01:55,199
Επιπλέον, μου έδωσε αυτό
σταθερό χαμηλό κρύο.
52
00:01:55,282 --> 00:01:57,201
Η πίτσα είναι καθ' οδόν;
Πίτσα;
53
00:01:57,284 --> 00:01:59,578
Το ελπίζω.
Πιστωτική ακολουθία,
σε ρώτησα
54
00:01:59,662 --> 00:02:01,914
να παραγγείλεις μια πίτσα
όταν προσγειώθηκα στο JFK.
55
00:02:01,997 --> 00:02:03,749
Όχι, δεν το έκανες.
Ναι, εγώ...
56
00:02:03,833 --> 00:02:05,501
Είναι εντάξει.
Δεν θέλω να τσακωθούμε.
57
00:02:05,584 --> 00:02:07,545
Θα το παραγγείλω.
Είναι απλώς μια ηλίθια πίτσα.
58
00:02:07,628 --> 00:02:09,797
Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος
να το πω για την πίτσα.
59
00:02:09,880 --> 00:02:12,675
Γεια, παιδιά. Γκρεγκ Πιντ,
60
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
Οι Jellybeans αποκοιμήθηκαν
την ώρα που εκείνη έκαμνε.
61
00:02:14,593 --> 00:02:16,137
Άττα κορίτσι!
62
00:02:16,220 --> 00:02:18,639
Το έκανα, μητέρα!
Είμαι multitasker.
63
00:02:18,722 --> 00:02:19,932
Τα λέμε την επόμενη φορά.
64
00:02:20,599 --> 00:02:21,851
Ψηλά πέντε.
65
00:02:22,893 --> 00:02:23,978
Εντάξει.
66
00:02:24,061 --> 00:02:25,187
Αντίο, Ντέιβ.
67
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
Αυτός ο νέος περιπατητής σκύλων
είναι σκιερό.
68
00:02:28,482 --> 00:02:29,984
Δεν είναι. Είσαι απλά
δεν είναι συνηθισμένο σε παιδιά
69
00:02:30,067 --> 00:02:31,944
ποιος ξέρει τι
Η τρέλα του Μαρτίου είναι.
70
00:02:32,027 --> 00:02:34,405
Άλλωστε δεν πειράζει.
μόλις που είσαι εδώ για να...
71
00:02:35,739 --> 00:02:38,617
Ξέχνα το.
Δεν θέλω να τσακωθούμε.
72
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Ούτε εγώ θέλω να τσακωθούμε.
73
00:02:40,744 --> 00:02:42,121
Θέλεις να κάνουμε σεξ;
74
00:02:42,872 --> 00:02:46,250
Σίγουρος. Η πίτσα είναι καθ' οδόν.
Έχουμε 30 λεπτά ή λιγότερο.
75
00:02:46,333 --> 00:02:47,543
Πιάσε το μαγικό ραβδί Hitachi.
76
00:02:47,626 --> 00:02:49,503
Μπορούμε να χωρέσουμε σε ένα επεισόδιο
του Larry Sanders.
77
00:02:49,587 --> 00:02:51,338
τι κάνεις
Πέμπτη βράδυ;
78
00:02:51,422 --> 00:02:52,673
Προσπαθώντας να
καταλάβετε αν αυτή η ταινία
79
00:02:52,756 --> 00:02:54,466
"Ο Ιδρυτής"
συνέβη πραγματικά.
80
00:02:54,550 --> 00:02:56,343
Α, άσε με να σε σώσω
το πρόβλημα. Δεν το έκανε.
81
00:02:56,427 --> 00:02:59,054
Τώρα λοιπόν είσαι ελεύθερος να έρθεις
μαζί μου σε μια δουλειά.
82
00:02:59,138 --> 00:03:00,181
Δεν ξέρω αν το έχω κάνει ποτέ
πραγματικά έφυγε με
83
00:03:00,264 --> 00:03:02,474
ένας τύπος στα δικά του
δουλειά πριν.
84
00:03:02,558 --> 00:03:04,018
Εκτός κι αν μετρήσεις το Rentboy,
85
00:03:04,101 --> 00:03:06,645
οπότε το έργο του
ήταν πραγματικά το θέμα μας.
86
00:03:06,729 --> 00:03:08,564
Κοίτα, δεν θέλεις
πάρε με οπουδήποτε
87
00:03:08,647 --> 00:03:10,399
όπου θα πρέπει
μιλήστε σε ένα άτομο
88
00:03:10,482 --> 00:03:12,985
ποια δεν είσαι, Τζούλι,
ή το Twitter του Andie MacDowell.
89
00:03:13,068 --> 00:03:16,197
Κάνε ό,τι κάνεις
γκέι που σέβεται τον εαυτό του
στο Χόλιγουντ θα έκανε:
90
00:03:16,280 --> 00:03:18,949
φέρε την Κέλι Πρέστον
και ένα μπερδεμένο σύστημα μαλλιών.
91
00:03:21,827 --> 00:03:23,078
Ρε παιδιά,
92
00:03:23,162 --> 00:03:26,832
Η Ντενίζ και εγώ θα πάμε
σε ένα καταφύγιο γονέων
στο Scarsdale
93
00:03:26,916 --> 00:03:28,959
έτσι το μωρό μας μεγαλώνει
μη γνωρίζοντας τίποτα πρακτικό
94
00:03:29,043 --> 00:03:31,003
αλλά πιέζεται να πετύχει.
95
00:03:31,086 --> 00:03:35,132
Έτσι, όσο λείπουμε,
ο διαχειριστής θα είναι...
96
00:03:35,216 --> 00:03:36,634
Ματθαίος.
Ω!
97
00:03:36,717 --> 00:03:38,761
Όχι
Πλάκα μου κάνεις;
98
00:03:38,844 --> 00:03:41,055
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Ωχ, σε ευχαριστώ πολύ!
99
00:03:41,138 --> 00:03:43,390
Nate, δεν θα το κάνω
σε απογοητεύει.
100
00:03:43,474 --> 00:03:46,435
Μάλιστα πρόσφατα
ενώ αναρρώνει από
101
00:03:46,518 --> 00:03:48,187
ένα νησί της φωτιάς
σχετική σχισμή,
102
00:03:48,270 --> 00:03:50,105
Είδα ένα επεισόδιο του
Μυστικό αφεντικό.
103
00:03:50,189 --> 00:03:52,024
Το οποίο υπέθεσα ότι ήταν
για τα αυταρχικά παντελόνια,
104
00:03:52,107 --> 00:03:53,484
οπότε το παρακολούθησα για έρευνα.
105
00:03:54,109 --> 00:03:55,819
Παιδιά ξέρετε
Είμαι κορυφαίος, σωστά;
106
00:03:55,903 --> 00:03:57,529
Ω, ναι. Και είμαι δι.
107
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
Γαμημένο ηλίθιο.
108
00:03:58,948 --> 00:04:00,157
Είμαι κορυφαίος.
109
00:04:00,241 --> 00:04:02,368
Μην ντύνεσαι
ως νέος υπάλληλος
110
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
και προσπαθήστε να φτιάξετε
η επιχείρηση καλύτερα.
111
00:04:04,536 --> 00:04:05,996
Εντάξει, φυσικά, Νέιτ.
112
00:04:06,705 --> 00:04:07,831
Δεν θα το κάνω αυτό.
113
00:04:07,915 --> 00:04:08,999
Είμαι σοβαρός.
114
00:04:09,917 --> 00:04:12,002
Δεν θα το κάνω αυτό
καθόλου, Νέιτ.
115
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
Μέριλιν,
ως συγγραφέας για πρώτη φορά,
116
00:04:14,505 --> 00:04:17,007
μπορεί να δυσκολευτείτε να το αποκτήσετε
σημειώσεις στο χειρόγραφό σας.
117
00:04:17,091 --> 00:04:20,177
Λοιπόν, δεν πρόλαβα να είμαι
πού βρίσκομαι γιατί
Έχω ένα εύθραυστο εγώ.
118
00:04:20,261 --> 00:04:22,721
Καλά. αναρωτιόμουν
119
00:04:22,805 --> 00:04:25,641
αν μπορούσαμε να ανταλλάξουμε
κεφάλαια δύο και τρία.
120
00:04:25,724 --> 00:04:27,142
Υπέροχη ιδέα, Δρ Μένγκελε.
121
00:04:27,226 --> 00:04:29,937
Ειδικά αν δεν το κάνετε
θέλει το βιβλίο να
βγάλε νόημα.
122
00:04:30,020 --> 00:04:32,314
Θα κρατήσουμε τα κεφάλαια
όπως ακριβώς είναι.
123
00:04:33,649 --> 00:04:35,901
Περίμενε, γιατί έχεις
Χαρά του σεξ;
124
00:04:35,985 --> 00:04:38,529
Είναι επανέκδοση.
Αποδεικνύεται ότι οι άνθρωποι είναι
νοσταλγώ τον θάμνο--
125
00:04:38,612 --> 00:04:41,073
τόσο η διοίκηση
και γούνα κάστορα.
126
00:04:41,156 --> 00:04:42,533
Αυτό φαίνεται γνώριμο;
127
00:04:43,575 --> 00:04:46,829
Αόριστα, αλλά δεν το έχω κάνει
έκανε σεξ από τότε
η πλάκα μου με τον Μπομπ Ντουρστ.
128
00:04:46,912 --> 00:04:49,498
Για να μην καυχιόμαστε,
αλλά είπε κανένας
που ρουφάει τόσο καλά
129
00:04:49,581 --> 00:04:51,625
αξίζει να πεθάνει
από φυσικά αίτια.
130
00:04:51,709 --> 00:04:54,628
Λοιπόν, δείτε το χαρούμενο
λήπτης cunnilingus;
131
00:04:55,379 --> 00:04:56,714
Θα ήμουν εγώ.
132
00:04:57,339 --> 00:04:59,008
Μαλακίες!
133
00:04:59,091 --> 00:05:01,010
Στοιχηματίζω ότι είσαι ο πιο μποέμ
πράγμα που έχεις κάνει ποτέ
134
00:05:01,093 --> 00:05:03,637
έχει ένα δεύτερο spritzer
σε μια συναυλία της Debby Boone.
135
00:05:03,721 --> 00:05:06,265
Λοιπόν, το αστείο σας κάνει.
Οι Εβραίοι μισούν τη Ντέμπι Μπουν.
136
00:05:06,348 --> 00:05:07,558
Ήταν η Φοίβη Σνόου.
137
00:05:07,641 --> 00:05:09,935
Κοιτάξτε πιο κοντά.
Κοιτάξτε πιο κοντά!
138
00:05:10,019 --> 00:05:12,146
Αχ. Αχ!
139
00:05:13,439 --> 00:05:14,857
Ω, Θεέ μου.
Αυτός είσαι εσύ.
140
00:05:17,109 --> 00:05:19,278
Τι αποφάσισες να κάνεις
για τη δουλειά του Τοντ;
141
00:05:19,361 --> 00:05:20,904
Α, δεν ξέρω.
142
00:05:20,988 --> 00:05:22,614
Θέλω να πάω δηλαδή.
εγω απλα...
143
00:05:22,698 --> 00:05:24,491
Δεν ξέρω τι
Θα πω σε αυτούς τους ανθρώπους.
144
00:05:24,575 --> 00:05:27,036
Είναι διαφημιστές.
Απλά μπες μέσα και γίνε αστείος.
145
00:05:27,119 --> 00:05:29,538
Θα το φάνε
όπως ο Μπεν Άφλεκ
σε ένα συνέδριο νταντάς.
146
00:05:29,621 --> 00:05:31,415
Να χαίρεσαι που δεν το κάνει
εργάζονται για την PBS.
147
00:05:31,498 --> 00:05:33,751
Το περσινό χριστουγεννιάτικο πάρτι
ήταν ένα κοινωνικό νερό της βρύσης.
148
00:05:33,834 --> 00:05:35,044
εχεις δικιο.
Θα πάω.
Καλός.
149
00:05:35,127 --> 00:05:36,670
Θα το κάνω.
Τι συμβαίνει λοιπόν;
150
00:05:36,754 --> 00:05:38,589
Πώς είναι ο Άρθουρ;
Λοιπόν, όταν είναι σπίτι,
151
00:05:38,672 --> 00:05:40,632
θέλουμε να κάνουμε σεξ,
αλλά το σεξ που κάνουμε
152
00:05:40,716 --> 00:05:41,967
είναι να το βγάλεις από
ο τρόπος του σεξ.
153
00:05:42,051 --> 00:05:44,178
Και θα έλεγα
κάτι για αυτό,
αλλά δεν θέλω να τσακωθώ.
154
00:05:44,261 --> 00:05:46,013
Γιατί αυτό είναι το τελευταίο πράγμα
χρειαζόμαστε.
155
00:05:46,096 --> 00:05:47,598
Λοιπόν, θα υποστήριζα ότι το τελευταίο
πράγμα που χρειαζόμαστε
156
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
είναι άλλη μια ματιά έξω από
τα αδέρφια Ντυπλάς.
157
00:05:49,767 --> 00:05:53,145
Ω, καλά, γεια.
Είμαι η Μαριονέτα.
158
00:05:53,228 --> 00:05:55,981
Είμαι ο νέος υπάλληλος εδώ.
159
00:05:56,065 --> 00:05:59,777
Α, ποιος θα με βοηθήσει
μάθε τους τρόπους...
160
00:05:59,860 --> 00:06:02,821
αυτού του ολοκληρωμένου
μεσημεριανό γεύμα;
161
00:06:02,905 --> 00:06:05,532
Είναι "Undercover Bossing";
Ναι, δόξα τω Θεώ.
162
00:06:05,616 --> 00:06:07,785
Γιατί αυτό σημαίνει ότι μπορώ
βγείτε από τη δουλειά. Παρακολουθήστε αυτό.
163
00:06:07,868 --> 00:06:09,995
Ε, Μαριονέτα;
Μμ;
164
00:06:10,079 --> 00:06:12,706
Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ,
Το είπε η Ντενίζ
165
00:06:12,790 --> 00:06:14,208
πρέπει να καλύψεις τη βάρδιά μου.
166
00:06:14,291 --> 00:06:17,127
Σίγουρα, κούκλα.
167
00:06:17,211 --> 00:06:19,963
Εμ, ποια είναι η Ντενίζ;
168
00:06:20,047 --> 00:06:22,091
Πάμε να δούμε
η νέα ταινία του Γουές Άντερσον.
169
00:06:22,174 --> 00:06:23,759
Ω, ναι.
Άκουσα ότι ένα ρουφηξιάνο
170
00:06:23,842 --> 00:06:25,594
απλά φυσάει πέρα από ένα πλαίσιο
γεμάτο κόσμο Lego
171
00:06:25,677 --> 00:06:27,554
σε κουτί παπουτσιών
για τρεις ώρες.
172
00:06:28,180 --> 00:06:30,724
Σου καθάρισαν τα αυτιά
στους groomers, Jellybeans;
173
00:06:30,808 --> 00:06:32,267
Ναι, το έκαναν, μητέρα.
174
00:06:32,351 --> 00:06:34,061
Αλλά νομίζω ότι ήταν αρκετοί
βελούδινη όταν μπήκα.
175
00:06:34,144 --> 00:06:35,896
Ω, όχι, σε καμία περίπτωση, τι;
Όχι, όχι, αυτοί είναι!
176
00:06:35,979 --> 00:06:37,564
Πίσω, Μπροκ Τέρνερς!
177
00:06:37,648 --> 00:06:40,067
Όχι, απλά θέλαμε μια φωτογραφία
του ποδοσφαίρου και του Touchdown.
178
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
Τι στο διάολο
μιλάς για
179
00:06:42,152 --> 00:06:43,987
Τα σκυλιά σας.
Ποδόσφαιρο και Touchdown.
180
00:06:44,071 --> 00:06:46,281
Φίλε, είναι σαν
τα δύο πιο cool
181
00:06:46,365 --> 00:06:48,867
Διασημότητες σκυλιών Instagram
στον αθλητικό κόσμο.
182
00:06:48,951 --> 00:06:50,702
Όχι, δεν είναι.
Μισώ τον αθλητισμό.
183
00:06:51,370 --> 00:06:52,621
Όχι, ελέγξτε το.
184
00:06:52,704 --> 00:06:54,748
Ω, Θεέ μου.
Αυτά είναι τα σκυλιά μου.
185
00:06:54,832 --> 00:06:57,126
Δικαίωμα; Είναι άρρωστο, φίλε.
Πάνω στην κορυφή!
186
00:06:58,210 --> 00:06:59,461
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
187
00:06:59,545 --> 00:07:01,839
Αυτό το σκατά
περιπατητής σκύλων.
188
00:07:02,548 --> 00:07:05,884
Πρέπει να μετονομάστηκε στα κατοικίδια μου
χωρίς τη συγκατάθεσή μου!
189
00:07:05,968 --> 00:07:08,470
Συγκατάθεση; Να αυτό
λέξη πάλι φίλε.
190
00:07:08,554 --> 00:07:10,597
Όπως, γιατί κάνουν γκόμενους
συνεχίσει να το χρησιμοποιεί;
191
00:07:10,681 --> 00:07:12,850
Γεια, χαλάρωσε.
Θα σε αγαπήσουν.
192
00:07:12,933 --> 00:07:15,686
ξέρω. Είμαι καλά.
Νιώθω σιγουριά
193
00:07:15,769 --> 00:07:18,605
και δεν είμαι σε καμία περίπτωση
άβολα.
Ομορφη.
194
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
Καλώς ήρθατε στο Boobies.
195
00:07:26,697 --> 00:07:29,283
Είμαι από κάθε άποψη
άβολα.
196
00:07:29,366 --> 00:07:33,162
Ποδόσφαιρο και Touchdown;
Πλάκα μου κάνεις;
197
00:07:33,245 --> 00:07:34,872
Πέρασα όλη μου τη ζωή
αποφεύγοντας τον αθλητισμό.
198
00:07:34,955 --> 00:07:36,665
Τώρα κοίτα με.
Κοιμάμαι με τον εχθρό.
199
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
Τι είναι αυτά;
200
00:07:38,125 --> 00:07:39,751
Ω, αυτό είναι-αυτό είναι απλά-
201
00:07:39,835 --> 00:07:41,670
αχ, κάνουμε ένα 38 μέρος
"Νόβα"
202
00:07:41,753 --> 00:07:43,797
στις επιπτώσεις
της πλανητικής ευθυγράμμισης
203
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
για την ανθρώπινη σεξουαλικότητα.
Λοιπόν, συγχαρητήρια στο PBS
204
00:07:46,633 --> 00:07:48,844
για να κάνει το σεξ βαρετό.
205
00:07:48,927 --> 00:07:51,013
«Πώς να μπαχαρώσεις
μια σχέση εξ αποστάσεως».
206
00:07:51,096 --> 00:07:52,973
Άρθουρ, αυτό είναι
αλήθεια για το PBS;
207
00:07:53,056 --> 00:07:54,766
Υπάρχει μια πρόταση
για το παιχνίδι ρόλων εκεί μέσα
208
00:07:54,850 --> 00:07:57,519
αυτό φαίνεται ενδιαφέρον.
Ουφ! Παιχνίδι ρόλων; Μικτός.
209
00:07:57,603 --> 00:07:58,896
Αυτό είναι απλώς βελτίωση γυμνό.
210
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
Όπως στο Modern Family,
όταν η Τζούλι Μπάουεν
211
00:08:00,731 --> 00:08:02,441
προσποιείται ότι είναι κάποιος
λίγο λιγότερο βαρετό
212
00:08:02,524 --> 00:08:04,026
για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Απλώς θέλω να κάνω
213
00:08:04,109 --> 00:08:06,195
κάτι ιδιαίτερο
πριν φύγω την Τετάρτη.
214
00:08:06,278 --> 00:08:08,113
Μου είπες ότι είσαι
αναχωρεί την Πέμπτη.
215
00:08:08,197 --> 00:08:10,574
Ακύρωσα σχέδια
για το βράδυ της Τετάρτης.
216
00:08:10,657 --> 00:08:12,075
Ξεχάστε το.
Δεν θέλω να τσακωθούμε.
217
00:08:12,159 --> 00:08:14,453
Δεν θέλω
αγώνα είτε.
218
00:08:14,536 --> 00:08:15,913
Με συγχωρείτε.
Τι πιστεύεις
219
00:08:15,996 --> 00:08:18,207
εκείνου του νέου σκύλου περιπατητή,
Ζελέ;
220
00:08:18,290 --> 00:08:19,666
Δεν τον νοιάζομαι.
221
00:08:19,750 --> 00:08:22,711
Η μαμά και ο μπαμπάς θα το έκαναν
ποτέ μην κάνουμε να φορέσουμε
τόσο χυδαίες στολές.
222
00:08:22,794 --> 00:08:26,715
Προβολή σελίδας,
τι θελεις για βραδινο
223
00:08:26,798 --> 00:08:27,966
Ξέρεις, με αυτό το κρύο,
224
00:08:28,050 --> 00:08:29,593
ακούγεσαι σαν
Μπέρνι Σάντερς.
225
00:08:29,676 --> 00:08:31,178
Λοιπόν, η φωνή σου των Jellybeans
226
00:08:31,261 --> 00:08:33,555
ακούγεται σαν Blythe Danner.
Blythe Danner;
227
00:08:33,639 --> 00:08:35,682
Ήλπιζα ότι ήταν
λίγο περισσότερη Kate Hepburn.
228
00:08:35,766 --> 00:08:37,476
Όχι, είναι ο Blythe! Πιστέψτε με.
229
00:08:37,559 --> 00:08:40,103
Πες, Μπέρνι,
πώς είναι να είσαι Εβραίος;
230
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
Είναι φασαρία!
231
00:08:41,939 --> 00:08:44,525
Πώς είναι να είσαι
όχι πάντα λαχανιασμένη,
232
00:08:44,608 --> 00:08:46,735
εσύ ο Ράντι Σίκσα Μινξ;
233
00:08:46,818 --> 00:08:50,322
Θα σου πω αργότερα εσύ
ατημέλητο σημιτικό πυροσβεστικό βύσμα.
234
00:08:50,405 --> 00:08:51,657
μμ!
235
00:08:53,492 --> 00:08:55,327
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν
σε πιο κλασική τοποθεσία.
236
00:08:55,410 --> 00:08:56,745
Γιατί είναι όλες αυτές οι σερβιτόρες
περπατώντας τριγύρω
237
00:08:56,828 --> 00:08:58,288
με τα βυζιά τους έξω
σαν την Έλεν Μίρεν;
238
00:08:58,372 --> 00:09:00,290
Λοιπόν, η Κάρεν είναι αυτή
συνταξιοδότηση
239
00:09:00,374 --> 00:09:02,417
και Boobies είναι
το αγαπημένο της εστιατόριο.
240
00:09:02,960 --> 00:09:04,711
Είναι λίγο νέα
να βγεις στη σύνταξη, όχι;
241
00:09:04,795 --> 00:09:06,713
Ω, όχι. Δεν είναι επιλογή της.
Έκλεισε τα 40.
242
00:09:06,797 --> 00:09:09,633
Αυτό είναι το υποχρεωτικό
ηλικία συνταξιοδότησης για
γυναίκες στη διαφήμιση.
243
00:09:09,716 --> 00:09:12,010
Γεια σου, Τοντ!
Γεια σου!
244
00:09:12,094 --> 00:09:13,804
Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ;
Μπρους, γεια.
245
00:09:13,887 --> 00:09:16,098
Σαμ! Έχασες βάρος!
Ω, όχι, Μπρους.
246
00:09:16,181 --> 00:09:18,100
Αυτός είναι ο Μπίλι.
Ποιος είναι ο Σαμ;
247
00:09:18,183 --> 00:09:20,352
Κανείς. Ο πρώην μου.
248
00:09:21,395 --> 00:09:23,522
Αυτό το ντους κατέστρεψε ο Σαμ
Χριστουγεννιάτικη γιορτή του γραφείου μας.
249
00:09:23,605 --> 00:09:25,816
Ευτυχώς η Κάρεν απογειώθηκε
η κορυφή της και όλοι εμείς
είχε ένα καλό γέλιο
250
00:09:25,899 --> 00:09:26,984
στα αρχαία της πεπόνια.
251
00:09:28,068 --> 00:09:30,696
Ξέρεις, είμαι νέος
στους Μπούμπες
γαστρονομική εμπειρία.
252
00:09:30,779 --> 00:09:33,323
Ίσως υπάρχει κάποιος σομελιέ
ότι μπορώ να κάνω μηχανοκίνητο σκάφος.
253
00:09:34,366 --> 00:09:35,617
Ε--
254
00:09:35,701 --> 00:09:37,244
Α, αστειευόμουν.
255
00:09:37,327 --> 00:09:38,620
Περίεργο αστείο.
256
00:09:40,497 --> 00:09:42,207
Γεια, είμαι η γυναίκα του Ντέιβιντ.
257
00:09:42,291 --> 00:09:45,252
Ω, γεια.
Πρέπει να είσαι
Ο φίλος του Τοντ.
258
00:09:45,335 --> 00:09:48,839
Ας αφήσουμε τα αγόρια ήσυχα
και θα σας παρουσιάσω
στις άλλες συζύγους.
259
00:09:48,922 --> 00:09:51,174
Περίμενε - εντάξει.
260
00:09:51,258 --> 00:09:54,678
Αυτή είναι η γυναίκα του Λανς.
Αυτή είναι η γυναίκα του Keith.
261
00:09:54,761 --> 00:09:57,639
Η γυναίκα του Ανδρέα
και το αγόρι του Αδάμ.
262
00:09:57,723 --> 00:09:59,308
Λάιλ, σωστά; Συναντηθήκαμε.
263
00:09:59,391 --> 00:10:01,393
Ο φίλος του Άνταμ είναι καλά.
264
00:10:07,441 --> 00:10:09,735
Εντάξει, καλά.
Χάρηκα που σας γνώρισα παιδιά.
265
00:10:09,818 --> 00:10:11,987
Μάλλον είναι καλύτερα
μείνε εδώ μαζί μας.
266
00:10:12,070 --> 00:10:14,781
Δεν θέλεις
Σαμ αυτό επάνω.
267
00:10:14,865 --> 00:10:16,199
Τι έγινε με τον Σαμ;
268
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
Δεν το έκανε πραγματικά
γνωρίζει τον τόπο του.
269
00:10:17,951 --> 00:10:20,662
Εμείς είμαστε οι σύζυγοι.
Ας είναι τα αστέρια.
270
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
Ναι, συνέχισε να λέει
αστεία όλη την ώρα.
271
00:10:22,247 --> 00:10:25,000
Είναι σαν να δροσιστείτε,
Paul Reiser.
272
00:10:26,460 --> 00:10:28,045
Λοιπόν, Μπίλι, τι κάνεις;
273
00:10:28,128 --> 00:10:29,171
Στην πραγματικότητα, είμαι συν-
274
00:10:30,547 --> 00:10:31,590
Εμ--
275
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Ξέρεις τι;
Μπορείτε απλά να με καλέσετε
Ο φίλος του Τοντ.
276
00:10:35,636 --> 00:10:37,929
Ωχ.
Ναι!
277
00:10:38,013 --> 00:10:40,641
Σε κάθισαν
το τραπέζι της γυναίκας;
278
00:10:40,724 --> 00:10:42,476
Ναι και τώρα
Νιώθω πίεση
279
00:10:42,559 --> 00:10:44,728
να είναι το ίδιο υποστηρικτικός στον Τοντ
όπως είναι των συζύγων τους.
280
00:10:44,811 --> 00:10:46,271
Γιατί αυτό είναι όλο
μιλάνε για.
281
00:10:46,355 --> 00:10:47,814
Και δεν ξέρω τι
Ο πρώην φίλος του Τοντ έκανε,
282
00:10:47,898 --> 00:10:50,067
αλλά ό,τι κι αν έκανε,
το έσκασε πραγματικά
σε εκείνα τα πάρτι.
283
00:10:50,150 --> 00:10:52,653
Λοιπόν, δεν μπορείς
προσποιούνται ότι είναι υποστηρικτικοί
οπότε παίρνεις αυτό που θέλεις;
284
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
Δεν είμαι η Blythe Danner,
αλλά έκανε το σεξ
της ζωής της χθες το βράδυ
285
00:10:55,489 --> 00:10:56,948
με τον Μπέρνι Σάντερς.
Αυτό είναι το θέμα.
286
00:10:57,032 --> 00:10:58,867
Γαμάς.
Απλώς στέκομαι εκεί,
287
00:10:58,950 --> 00:11:00,452
γελώντας με τα μη αστεία.
288
00:11:01,286 --> 00:11:03,205
Μου έχουν περάσει λάθος.
Είναι τάση!
289
00:11:03,288 --> 00:11:06,875
Τα αξιολάτρευτα πεταλούδα σκυλιά μου έχουν
παρεξηγήθηκαν ως φίλαθλοι.
290
00:11:06,958 --> 00:11:08,669
Πόσοι ακόλουθοι στο Instagram
έχουν τώρα;
291
00:11:08,752 --> 00:11:12,381
Τελευταία φορά που έλεγξα,
περίπου 60.000.
Εκπληκτική επιτυχία.
292
00:11:12,464 --> 00:11:14,549
Τι κόσμος
είναι αυτό που ζούμε
όπου τα σκυλιά μου
293
00:11:14,633 --> 00:11:16,802
έχετε περισσότερους ακόλουθους στο Instagram
από ό,τι θα έχω ποτέ;
294
00:11:16,885 --> 00:11:19,721
Αυτές οι διασημότητες του Διαδικτύου
ζώα, αυτό είναι χρυσωρυχείο.
295
00:11:19,805 --> 00:11:20,806
Γιατί δεν κάνετε Google,
296
00:11:20,889 --> 00:11:23,141
«Ο ιδιοκτήτης της Grumpy Cat
ετήσιο εισόδημα»;
Θεέ μου.
297
00:11:23,225 --> 00:11:24,935
Άγιε σκατά, Μπίλι.
εχεις δικιο.
298
00:11:26,019 --> 00:11:28,063
Πού πάει κάποιος
ότι πλούσιοι ζουν ακόμη;
299
00:11:28,146 --> 00:11:30,357
Πού μένει η Oprah;
Μοντεσίτο;
300
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
Ω, Μπίλι. Η Όπρα δεν το κάνει
ζουν στο Montecito.
301
00:11:34,027 --> 00:11:35,112
Ζει στο...
302
00:11:37,447 --> 00:11:40,158
Εύκολος δρόμος
303
00:11:41,034 --> 00:11:44,121
Εύκολος δρόμος
304
00:11:44,204 --> 00:11:47,791
Εκεί που παίζουν οι πλούσιοι
305
00:11:48,417 --> 00:11:51,461
Ναι, ναι, ναι
306
00:11:51,545 --> 00:11:54,297
Κινήστε τα πόδια
307
00:11:55,173 --> 00:11:58,301
Στον εύκολο δρόμο
308
00:11:58,385 --> 00:12:03,390
Εκεί θα πάμε
309
00:12:03,473 --> 00:12:06,309
Be
310
00:12:13,358 --> 00:12:14,359
Έκπληξη.
311
00:12:15,360 --> 00:12:17,487
Σου έφερα ένα ζεστό φτερό
κατσαρόλα κοτόπουλου.
312
00:12:17,571 --> 00:12:20,532
Ω! Ε-γιατί;
313
00:12:20,615 --> 00:12:22,409
Απλά γιατί.
Γεια, όσο είμαι εδώ,
314
00:12:22,492 --> 00:12:25,287
πώς θα πάρω δύο
Διαδίκτυο διάσημα σκυλιά να
να είσαι σε τηλεοπτική διαφήμιση;
315
00:12:25,370 --> 00:12:27,289
Η Τζούλι είναι-- και εγώ όχι
εννοώ αυτό σεξουαλικά--
316
00:12:27,372 --> 00:12:30,208
Νομίζω ότι κάθεται
στην επόμενη Grumpy Cat.
317
00:12:30,292 --> 00:12:32,544
Άγιε σκατά, είναι Touchdown
και Ποδόσφαιρο.
318
00:12:32,627 --> 00:12:34,337
Αυτά τα σκυλιά είναι
γαμημένα υστερικά.
319
00:12:34,421 --> 00:12:35,922
Είπε η γυναίκα σου
ήξερες αστείο.
320
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
Μπρους, έχουμε
τυχόν καμπάνιες
θα ήταν καλοί;
321
00:12:38,258 --> 00:12:40,427
Τι θα έλεγες να τους γαμήσεις όλους;
322
00:12:40,510 --> 00:12:42,137
Αν μπορείτε να τα φτιάξετε
περισσότερο από διάσημο Διαδίκτυο,
323
00:12:42,220 --> 00:12:44,347
μπορείτε να βγάλετε αρκετά χρήματα
όπου μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε στο-
324
00:12:44,431 --> 00:12:46,183
ποσο χρονων εισαι 56;
325
00:12:47,434 --> 00:12:49,978
Βγάλτε τα στην τηλεόραση.
Θα το πάρω από εκεί.
326
00:12:50,061 --> 00:12:53,523
Εκπληκτική επιτυχία. Εάν υπάρχει Διαδίκτυο
διασημότητα θα μπορούσε να πάρει
μια τηλεοπτική εκπομπή τόσο εύκολα,
327
00:12:53,607 --> 00:12:55,484
Η Miranda Sings θα είχε
τη δική της σειρά στο Netflix.
328
00:12:55,567 --> 00:12:57,277
μμ.
Αλλά το κάνει.
329
00:12:58,779 --> 00:13:01,072
λυπάμαι πολύ.
Είμαι τόσο ανόητος.
330
00:13:01,156 --> 00:13:02,783
Πρέπει να αφήσω την κωμωδία
σε εσάς παιδιά.
331
00:13:02,866 --> 00:13:04,326
Αντίο!
Αντίο.
332
00:13:05,452 --> 00:13:07,204
Μπρους, μην το αγγίζεις.
333
00:13:07,287 --> 00:13:10,707
Γεια σου, μαμά, ο μπαμπάς
εξακολουθούν να υπάρχουν φόροι για το ESPN;
334
00:13:10,791 --> 00:13:12,584
Ξέρω αυτούς τους δύο ανερχόμενους
στον αθλητικό κόσμο
335
00:13:12,667 --> 00:13:14,336
και χρειάζομαι πραγματικά
μια σύνδεση.
336
00:13:15,378 --> 00:13:16,922
Διαβάζεις
Η χαρά του σεξ;
337
00:13:17,506 --> 00:13:18,965
Το ήξερες ότι είμαι εγώ;
338
00:13:19,049 --> 00:13:20,801
Ω, Θεέ μου!
339
00:13:20,884 --> 00:13:22,260
Μαμά, τι στο διάολο;!
340
00:13:22,344 --> 00:13:25,514
Α, η μητέρα σου ήταν
μια διαφορετική γυναίκα τη δεκαετία του '70.
341
00:13:25,597 --> 00:13:28,975
Αυτό ήταν προ του AIDS
και μετά-Ονειρεύομαι την Jeannie.
342
00:13:29,059 --> 00:13:30,685
Εντάξει, ξέρεις τι;
Αρκεί να με καλέσει ο μπαμπάς.
343
00:13:30,769 --> 00:13:32,729
απλά μου λείπει
το ελεύθερο πνεύμα που ήμουν
344
00:13:32,813 --> 00:13:35,607
πριν το σταματήσει η γέννησή σου
νεκρό στα ίχνη του.
345
00:13:35,690 --> 00:13:37,275
Σκέφτεσαι
μια υπόθεση;
346
00:13:37,359 --> 00:13:38,777
σου είπα,
Ο Michael Bublé είναι παντρεμένος.
347
00:13:38,860 --> 00:13:43,114
Όχι, απλά θέλω να νιώσω
σαν αυτό που ήμουν
δεν έχει φύγει για πάντα.
348
00:13:43,198 --> 00:13:44,741
Λοιπόν, καλή τύχη, μαμά.
349
00:13:44,825 --> 00:13:46,827
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
παρακολουθήστε αυτό το άτομο.
350
00:13:46,910 --> 00:13:48,203
Εννοείς τον Dusty.
351
00:13:48,286 --> 00:13:50,872
Αυτός είναι που κάνω έρωτα
σε αυτές τις απεικονίσεις.
352
00:13:50,956 --> 00:13:52,666
Αναρωτιέμαι πού είναι.
353
00:13:52,749 --> 00:13:56,294
Και αν αναρωτιέστε
πως το έφτασα εδώ,
354
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
σύντομη απάντηση: τάξη τραπεζοειδών.
355
00:13:58,547 --> 00:14:01,883
Ω, Θεέ μου!
Γιατί γύρισα;!
356
00:14:03,844 --> 00:14:05,679
Έτσι ο πατέρας μου το άκουσε
από το ESPN.
357
00:14:05,762 --> 00:14:07,764
Έχουν αυτή την παράσταση
πρόκειται για τον αθλητισμό
358
00:14:07,848 --> 00:14:10,600
αυτό μετά τα αθλήματα
όπου οι άνθρωποι
μιλήστε για τον αθλητισμό.
359
00:14:10,684 --> 00:14:13,937
Δεν ξέρω. Ακούγεται σαν
Παρακολουθήστε το What Happens Live
για στρέιτ άτομα.
360
00:14:14,020 --> 00:14:15,814
Απλώς δεν θέλω να τραβήξω
ένας Ντένις Μίλερ.
361
00:14:15,897 --> 00:14:17,566
Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει
τόσα πολλά κακά πράγματα.
362
00:14:17,649 --> 00:14:19,359
Αν πάμε στην τηλεόραση
και να μιλήσουμε για τον αθλητισμό,
363
00:14:19,442 --> 00:14:20,902
πρέπει να ξέρουμε
για αυτό που μιλάμε.
364
00:14:20,986 --> 00:14:22,070
Ας αρχίσουμε να μελετάμε.
365
00:14:22,696 --> 00:14:24,281
Εντάξει, σκυλιά,
366
00:14:24,364 --> 00:14:26,825
καθίστε ίσια όπως
είσαι ενθουσιασμένος που είσαι στην τηλεόραση.
367
00:14:26,908 --> 00:14:30,036
Θα κάνουμε τίποτα
εκτός από αυτό για
η τελευταία μου νύχτα στην πόλη;
368
00:14:30,120 --> 00:14:31,538
Ε, δεν ξέρω, Μπέρνι.
369
00:14:31,621 --> 00:14:33,582
Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό που σχεδίαζα
να κάνουμε Τετάρτη βράδυ
370
00:14:33,665 --> 00:14:35,750
αλλά ακυρώθηκε γιατί νόμιζα
θα ήσουν ακόμα στην πόλη.
371
00:14:35,834 --> 00:14:37,419
Τι σχέδια
είναι αυτοί, Blythe;
372
00:14:37,502 --> 00:14:39,129
Παράπονα στα σκυλιά
στο μπάνιο
373
00:14:39,212 --> 00:14:41,131
ή παραπονιέται στα σκυλιά
στην κουζίνα;
374
00:14:41,214 --> 00:14:42,799
Μιλώντας για τα σκυλιά,
375
00:14:42,883 --> 00:14:45,594
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω
πόσο ασυμπαθής ήσουν
376
00:14:45,677 --> 00:14:47,095
γύρω από αυτό το σύνολο
Καταστροφή στο Instagram.
377
00:14:47,178 --> 00:14:48,555
Κρίμα που δεν είπε κανείς,
378
00:14:48,638 --> 00:14:51,182
«Έχω ένα κακό προαίσθημα
για εκείνον τον περιπατητή σκύλων».
379
00:14:51,266 --> 00:14:52,642
Α, σωστά, το έκανα.
380
00:14:52,726 --> 00:14:54,895
Όλα βγαίνουν τώρα,
Μπέρνι,
381
00:14:54,978 --> 00:14:58,106
εσύ ο Μπεν και ο Τζέρι γουργουρίζουν
σκατά!
382
00:14:58,189 --> 00:15:01,401
Πού είναι το γαμημένο βάθρο σου,
Βέρνη, για να σε σώσω τώρα;
383
00:15:02,611 --> 00:15:03,653
Αντιλαμβάνεστε
384
00:15:03,737 --> 00:15:06,072
πόσο πιο δύσκολο
η δουλειά μου είναι στη Φλόριντα;
385
00:15:06,156 --> 00:15:07,616
Τζούντι Γούντροφ
συνεχίζει να παραλείπει τη δουλειά
386
00:15:07,699 --> 00:15:09,910
για να οδηγήσετε το Space Mountain!
σε βαρέθηκα
387
00:15:09,993 --> 00:15:12,913
φροντίζοντας τους πάντες
στον κόσμο εκτός από εμένα.
388
00:15:13,788 --> 00:15:15,457
Ω, Άρθουρ.
389
00:15:16,541 --> 00:15:17,876
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο.
390
00:15:18,543 --> 00:15:22,839
Παιχνίδι ρόλων για λογομαχία
είναι ηλίθιο.
391
00:15:22,923 --> 00:15:25,008
Εντάξει, ας αποσυρθούμε
Μπέρνι και Μπλάιθ.
392
00:15:26,468 --> 00:15:28,845
Λυπάμαι για το ταξίδι μου
το πρόγραμμα έχει κάνει το σεξ
393
00:15:28,929 --> 00:15:31,556
απλά ένα άλλο στοιχείο
για να τσεκάρω τη λίστα υποχρεώσεών μου
394
00:15:31,640 --> 00:15:33,266
σαν να αγοράσετε περισσότερο τυρί κρέμα.
395
00:15:34,100 --> 00:15:35,393
Που πάει αυτό,
παρεμπιπτόντως;
396
00:15:35,477 --> 00:15:36,645
Το χρησιμοποιείς ως λοσιόν;
397
00:15:36,728 --> 00:15:38,521
Όχι, απλά τρώω πολύ.
398
00:15:38,605 --> 00:15:40,231
Ας πάμε πίσω
όπως ήταν τα πράγματα;
399
00:15:40,315 --> 00:15:42,400
Ναι, μου αρέσει αυτή η ιδέα.
400
00:15:42,484 --> 00:15:43,860
Όταν γαμάμε, γαμάμε.
401
00:15:43,944 --> 00:15:45,570
Και όταν πολεμάμε,
402
00:15:45,654 --> 00:15:47,697
τσακωνόμαστε
γαμάς.
403
00:15:50,617 --> 00:15:51,826
Τι στο διάολο;
404
00:15:51,910 --> 00:15:54,204
Γεια σου νεαρέ.
405
00:15:54,287 --> 00:15:56,081
Πόσοι είναι στο κόμμα σας;
406
00:15:56,164 --> 00:16:00,085
Ματθαίο, τι σου είπα
για το "Undercover Bossing";
407
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
Ποιος είναι όμως ο Ματθαίος;
408
00:16:02,337 --> 00:16:03,797
Είμαι η Μαριονέτα.
409
00:16:03,880 --> 00:16:05,340
Πού είναι η Λόλα;
Πού είναι ο Μπίλι;
410
00:16:05,423 --> 00:16:07,842
Α, έδωσαν τον εαυτό τους
το ρεπό,
411
00:16:07,926 --> 00:16:11,012
και έμεινα λίγο πίσω,
όπως μπορείτε να δείτε.
412
00:16:11,096 --> 00:16:14,432
Πρέπει να καταλάβεις,
πέθανε η μητέρα μου
από ένα σάντουιτς
413
00:16:14,516 --> 00:16:16,935
πριν προλάβει να με διδάξει
πώς να καθαρίσετε.
414
00:16:17,018 --> 00:16:19,270
Και εδώ είναι περισσότερα
της πίσω ιστορίας μου:
415
00:16:19,354 --> 00:16:22,649
βλέπεις, έχω
ένα νεανικό, μικροσκοπικό δάκρυ
στην κλειτορική μου κουκούλα--
416
00:16:22,732 --> 00:16:24,609
Ματθαίος!
Από ιππασία
417
00:16:24,693 --> 00:16:27,112
στην Αγγλία,
από πού κατάγομαι.
418
00:16:27,195 --> 00:16:30,198
Γιατί λοιπόν ο Νότος
προφορά, ρωτάς;
419
00:16:30,281 --> 00:16:32,450
Από εδώ και πέρα, είμαστε απλώς
θα κλείσω το καφενείο
420
00:16:32,534 --> 00:16:34,035
αντί να σε αφήσει
υπεύθυνος.
421
00:16:34,119 --> 00:16:37,163
Εντάξει.
Εμ, παρεμπιπτόντως,
422
00:16:37,247 --> 00:16:41,042
λείπουν 1.000 $
από την ταμειακή μηχανή.
423
00:16:41,126 --> 00:16:42,544
Toodley-doo!
424
00:16:43,169 --> 00:16:45,130
Δεν μπορώ να πιστέψω την Κάρεν
αυτοκτόνησε.
425
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
Μόνο μια μέρα
στη σύνταξη.
426
00:16:47,424 --> 00:16:49,259
«Καλή κηδεία, Κάρεν».
427
00:16:49,342 --> 00:16:51,594
Λοιπόν, αναρωτιέμαι ποιος σκέφτηκε
αυτού του εύστοχου αντιγράφου.
428
00:16:51,678 --> 00:16:53,555
Ο άντρας μου.
429
00:16:53,638 --> 00:16:55,974
Δεν θέλω να καυχηθώ,
αλλά έχετε δει όλοι
430
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
τα νέα του σημεία Lean Cuisine
όπου η ανύπαντρη γυναίκα
431
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
κάνει μια θηλιά
εκτός λιγκουίνι;
432
00:16:59,477 --> 00:17:01,021
Λοιπόν, έχετε δει
433
00:17:01,104 --> 00:17:02,564
διαφήμιση του συζύγου μου
για γυναικεία ξυράφια
434
00:17:02,647 --> 00:17:05,358
όπου της γυναίκας
ένας γορίλας και παίρνει
πυροβολήθηκε σαν τον Χαραμπέ;
435
00:17:05,442 --> 00:17:07,819
Λοιπόν, του άντρα μου
ο κόκορας είναι τεράστιος.
436
00:17:09,988 --> 00:17:11,990
Λοιπόν, τι λέτε για εσάς;
Οποιοσδήποτε από εσάς έχει δουλειά
437
00:17:12,073 --> 00:17:13,950
ή συμφέροντα ή κάτι τέτοιο;
438
00:17:14,034 --> 00:17:16,578
Υπάρχει χώρος μόνο για έναν
προσωπικότητα σε μια σχέση.
439
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
Ξέρεις ότι λειτουργεί
όταν εξαφανιστείς.
440
00:17:18,371 --> 00:17:20,081
Είναι σαν του άντρα μου
σημείο για το Yoplait
441
00:17:20,165 --> 00:17:22,792
όπου η γυναίκα αδυνατίζει τόσο
ότι εξαφανίζεται
442
00:17:22,876 --> 00:17:26,087
και ο άντρας λέει,
«Τώρα αυτή είναι γυναίκα
Δεν θέλω να γρονθοκοπήσω».
443
00:17:27,589 --> 00:17:29,132
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
444
00:17:29,215 --> 00:17:31,259
Με συγχωρείτε.
Τοντ...
445
00:17:32,594 --> 00:17:35,138
αν πρέπει να ξοδέψω
ένα δευτερόλεπτο ακόμα
στο γαμημένο τραπέζι της γυναίκας,
446
00:17:35,221 --> 00:17:36,347
Θα χάσω το μυαλό μου.
447
00:17:36,431 --> 00:17:37,891
Είναι σαν γκέι Βγείτε έξω.
448
00:17:37,974 --> 00:17:40,477
Και παρεμπιπτόντως, όλοι...
ακούνε όλοι;
449
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
Το Boobies δεν ήταν της Κάρεν
αγαπημένο εστιατόριο!
450
00:17:47,525 --> 00:17:50,612
Λοιπόν, άλλο ένα γαμημένο πάρτι
καταστράφηκε από τον Σαμ.
451
00:17:53,198 --> 00:17:55,283
Ρόπαλο! Γεια σου, Μπίλι!
452
00:17:55,366 --> 00:17:57,327
Περιμένετε. Τι στο διάολο
έγινε εκεί πίσω;
453
00:17:57,410 --> 00:18:00,914
Κοίτα, δούλεψε τα πράγματα
και να είσαι ήσυχος,
υποστηρικτικός φίλος,
454
00:18:00,997 --> 00:18:02,540
δεν είμαι εγώ, εντάξει;
455
00:18:02,624 --> 00:18:05,043
Είμαι ο Billy Epstein,
Δεν είμαι ο Billy-Yi Previn.
456
00:18:05,126 --> 00:18:07,837
Όποιος σε ρώτησε
να είσαι ήσυχος,
υποστηρικτικός φίλος;
457
00:18:07,921 --> 00:18:10,006
Λοιπόν, γι' αυτό εσύ
χώρισε με τον Σαμ, σωστά;
458
00:18:10,090 --> 00:18:11,925
Γιατί δεν ήταν αυτός.
Χώρισα με τον Σαμ
459
00:18:12,008 --> 00:18:13,843
γιατί του πήρε μια σκατά
στο γραφείο του αφεντικού μου.
460
00:18:14,469 --> 00:18:15,595
Μην το σκέφτεσαι υπερβολικά.
461
00:18:15,678 --> 00:18:17,639
σε έφερα γιατί
είσαι ο πρώτος φίλος
462
00:18:17,722 --> 00:18:19,766
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
σχετικά με την επίδειξη.
463
00:18:19,849 --> 00:18:22,227
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια,
γιατί έφερες τον Σαμ.
464
00:18:22,811 --> 00:18:25,897
Όχι, εμφανίστηκε ο Σαμ.
Τράκαρε ένα πάρτι γραφείου.
465
00:18:25,980 --> 00:18:27,524
Περίμενε, γι' αυτό
εμφανίστηκες στο γραφείο μου
466
00:18:27,607 --> 00:18:29,859
με μισοπαγωμένα
φτερούγες κοτόπουλου;
467
00:18:29,943 --> 00:18:32,570
Μπομπ από το Λογιστήριο
ακόμα στη γαμημένη τουαλέτα
από την κατανάλωση αυτών.
468
00:18:32,654 --> 00:18:34,030
Λοιπόν, δεν φταίω εγώ
469
00:18:34,114 --> 00:18:36,783
γιατί δεν σου λένε
πόσο καιρό να τα κρατήσετε
στο φούρνο μικροκυμάτων
470
00:18:36,866 --> 00:18:39,327
γιατί απλώς υποθέτουν
που θα βάλεις
τα στο φούρνο.
471
00:18:41,287 --> 00:18:45,333
Εμ, δεν σε θέλω
να είσαι οποιοσδήποτε
472
00:18:45,416 --> 00:18:47,418
αλλά ο μαλάκας εαυτός σου.
473
00:18:47,502 --> 00:18:49,963
μου αρέσεις
για τον μαλάκα που είσαι.
474
00:18:50,046 --> 00:18:53,758
Σου λέω όμως.
Αν πρέπει ποτέ να κάτσω
πάλι με τις γυναίκες,
475
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
Θα πάρω μια σκατά
στο γραφείο σας.
476
00:18:56,219 --> 00:18:57,512
Εκθεση.
477
00:19:06,271 --> 00:19:08,481
Ουφ.
Τι;
478
00:19:08,565 --> 00:19:11,734
Δεν μπορώ να πιστέψω
Σπατάλησα αυτό το κοστούμι στην Κάρεν.
479
00:19:15,864 --> 00:19:16,948
Σκονισμένος;
480
00:19:18,116 --> 00:19:19,701
Κατιφές.
Ω!
481
00:19:19,784 --> 00:19:23,997
Ουάου, ουάου, ουάου!
Γεια.
482
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
Είμαι τόσο χαρούμενος
με εντόπισες.
483
00:19:26,416 --> 00:19:28,501
Λοιπόν, ευχαριστώ
για τη γνωριμία μου.
484
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
Λοιπόν, σε ευχαριστώ που έφυγες
τον αριθμό σας
485
00:19:30,962 --> 00:19:33,173
στο juice bar όπου
Παίρνω το mail μου.
486
00:19:33,256 --> 00:19:35,133
Α, καλά, φυσικά.
Γιατί δεν έχεις τηλέφωνο;
487
00:19:35,216 --> 00:19:36,551
Αχ, ελευθερία, Marigold.
488
00:19:36,634 --> 00:19:39,095
Είμαι ένα πουλί,
παίρνοντας συνεχώς φτερά.
489
00:19:39,179 --> 00:19:41,139
Δηλαδή, δεν χρειάζεται
για σταθερό
490
00:19:41,222 --> 00:19:43,683
αν ποτέ δεν προσγειωθείτε πραγματικά.
Ω.
491
00:19:43,766 --> 00:19:46,603
Σε πειράζει αν--κάπως--
492
00:19:46,686 --> 00:19:48,396
vibe εδώ;
493
00:19:48,479 --> 00:19:50,732
Ω, στην πραγματικότητα, εγώ--εγώ--
494
00:19:50,815 --> 00:19:52,442
Ι--Ι--Εγώ, χμ--
495
00:19:52,525 --> 00:19:55,236
Ωχ, ωχ, ωχ.
496
00:19:55,320 --> 00:19:57,447
Πλάκα κάνεις;
Κουδουνίζει αυτό
κανένα κουδούνι, ε;
497
00:19:58,198 --> 00:20:00,575
Μόνο μια εσωτερική σειρήνα.
Ω.
498
00:20:00,658 --> 00:20:03,703
Θυμάσαι πότε
και τα δυο σου πόδια αποκοιμήθηκαν
499
00:20:03,786 --> 00:20:05,872
όταν ήμασταν στα μπλεγμένα
θέση αιώρας;
500
00:20:05,955 --> 00:20:07,457
Ω, Θεέ μου, το μπερδεμένο ζαμπόν...
501
00:20:07,540 --> 00:20:09,459
Τι ήταν αυτός ο εικονογράφος
κανω καν?
502
00:20:09,542 --> 00:20:11,586
Εγώ--Ξέρεις,
ακονίζει τα μολύβια του;
503
00:20:11,669 --> 00:20:12,879
Ξέρεις, εννοώ, προφανώς,
504
00:20:12,962 --> 00:20:14,547
δεν χρειάστηκε
κρατήστε τη θέση
505
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
για μιάμιση ώρα,
σωστά;
506
00:20:16,507 --> 00:20:18,259
Ω...
Ξέρεις;
507
00:20:18,343 --> 00:20:20,136
Dusty, να σε ρωτήσω
μια ερώτηση;
508
00:20:20,220 --> 00:20:23,431
Πατσουλί και μούχλα.
Το συνηθίζεις.
509
00:20:23,514 --> 00:20:26,476
Σας λείπει ποτέ
τα άγρια, τρελά νιάτα μας;
510
00:20:26,559 --> 00:20:29,312
Όχι, δεν το κάνω, φίλε.
Είμαι αβάσταχτος, Marigold.
511
00:20:29,395 --> 00:20:31,481
Ξέρεις; Πάντα ήταν,
πάντα θα είναι.
512
00:20:31,564 --> 00:20:33,107
Ω.
Ξέρεις; Ναι.
513
00:20:33,191 --> 00:20:35,526
Είσαι τόσο τυχερός.
Έχω οικογένεια.
514
00:20:35,610 --> 00:20:37,237
Μμ-χμμ.
Έχω πρακτική.
515
00:20:37,320 --> 00:20:38,988
Πρακτική. Ωχ.
Έχω ένα στεγαστικό δάνειο.
516
00:20:39,072 --> 00:20:40,073
Αυτό σημαίνει
έχεις σπίτι;
517
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
Ναί.
Τι -- με στέγη;
518
00:20:41,241 --> 00:20:44,327
Λοιπόν, φυσικά.
Holy--Μπορώ να τρακάρω
μαζί σου αν χιονίσει;
519
00:20:44,410 --> 00:20:46,120
Τι; Όχι!
520
00:20:47,163 --> 00:20:48,539
καταλαβαίνω.
521
00:20:49,874 --> 00:20:51,459
Τότε αν χιονίσει...
522
00:20:52,210 --> 00:20:53,962
θα μπορούσες να με αγοράσεις
ένα μπουκάλι σιρόπι σοκολάτας
523
00:20:54,045 --> 00:20:55,588
να χυθεί στο χιόνι
για το πρωινό μου;
524
00:20:55,672 --> 00:20:57,257
Βρείτε δουλειά!
525
00:20:57,340 --> 00:20:58,925
Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω
526
00:20:59,008 --> 00:21:02,470
ότι το πρώτο μας talk show
Η εμφάνιση είναι στο ESPN
527
00:21:02,553 --> 00:21:04,764
και ότι το έργο
συνδέουμε είναι τα σκυλιά μου.
528
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
Είναι πολλή σόδα.
ξέρω.
529
00:21:11,396 --> 00:21:14,023
με πιάνει νευρικότητα.
Αυτό βοηθά, για κάποιο λόγο.
530
00:21:14,107 --> 00:21:15,608
Ω, Θεέ μου.
Με συγχωρείτε.
531
00:21:15,692 --> 00:21:17,318
ξερω...
Πολύ σχετικό.
532
00:21:17,402 --> 00:21:20,196
Γεια σου!
Ποδόσφαιρο! Touchdown!
Ω, γεια!
533
00:21:20,280 --> 00:21:21,906
Ναι, νίκη! Δικαίωμα; Ναι.
534
00:21:21,990 --> 00:21:23,199
Ε, τι λένε
ποδόσφαιρο;
535
00:21:23,283 --> 00:21:24,492
Ω, πίσω πόρτα. πίσω πόρτα!
536
00:21:24,575 --> 00:21:27,203
Ναι.
Ναι, ζάρια,
τίποτα άλλο από το Netflix.
537
00:21:27,287 --> 00:21:29,122
Ω, Θεέ μου.
Με συγχωρείτε.
538
00:21:29,205 --> 00:21:30,456
Έχω πιει πολλή σόδα.
539
00:21:30,540 --> 00:21:32,000
Α, μπορώ να τρέξω
στο γυναικείο δωμάτιο,
πραγματικά γρήγορα;
540
00:21:32,083 --> 00:21:34,377
Α, απολύτως.
Με αυτόν τον τρόπο, Μπίλι.
541
00:21:34,460 --> 00:21:36,462
Εντάξει, πάμε, παιδιά.
Ποδόσφαιρο και Touchdown.
542
00:21:36,546 --> 00:21:38,506
Ποδόσφαιρο, Touchdown.
Ποδόσφαιρο και Touchdown!
543
00:21:38,589 --> 00:21:40,008
Σηκωθείτε!
Πάμε, ποδόσφαιρο
544
00:21:40,091 --> 00:21:41,217
και Touchdown.
Έλα, πάμε!
545
00:21:41,301 --> 00:21:44,137
Κοίτα, Ποδόσφαιρο και Touchdown,
σπανίζουν να πάνε.
546
00:21:44,220 --> 00:21:46,681
Λοιπόν, εσείς οι μεγάλοι φίλαθλοι;
Ω, Θεέ μου.
547
00:21:46,764 --> 00:21:48,308
Τεράστιος. Εγώ και η Τζούλι και οι δύο.
548
00:21:48,391 --> 00:21:50,810
Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι
γνωρίζω πράγματα για
ταινίες και τηλεόραση
549
00:21:50,893 --> 00:21:53,521
όπως ποιος κέρδισε
το καλύτερο υποστηρικτικό
Ηθοποιός Όσκαρ φέτος.
550
00:21:53,604 --> 00:21:55,648
Όχι εμείς. Όλα είναι αθλήματα,
όλη την ώρα.
551
00:21:55,732 --> 00:21:58,985
Ποιος κέρδισε;
Ω, Μισέλ Ουίλιαμς.
552
00:21:59,068 --> 00:22:01,821
Είναι η Viola Davis. Δεν ήταν;
Ναι, ήταν. Ναί.
553
00:22:01,904 --> 00:22:03,573
Εντάξει, πρέπει να πάρουν
επίπεδο μικροφώνου.
554
00:22:03,656 --> 00:22:05,616
Μπίλι, μπορείς να μετρήσεις;
Α, σίγουρα, ναι.
555
00:22:05,700 --> 00:22:09,078
Δέκα, εννιά, οκτώ...
Φυσικά
Μισώ τον αθλητισμό.
556
00:22:09,162 --> 00:22:11,456
Τους μισώ όλους.
Και οι δύο το κάνουμε.
557
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
Ω, αυτοί οι ανόητοι οικοδεσπότες...
Βιασμός Βιασμός
558
00:22:14,083 --> 00:22:15,668
και Αυτή ήταν
Ζητώντας το Τζόουνς.
559
00:22:15,752 --> 00:22:19,088
Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα
σκοτώστε τους όλους.
560
00:22:19,172 --> 00:22:21,799
Α, και το ρέψιμο.
561
00:22:23,426 --> 00:22:25,261
Είναι φίλος σου
που απλώς μας κατηγόρησε και τους δύο
562
00:22:25,345 --> 00:22:27,347
της σεξουαλικής επίθεσης
σε καυτό μικρόφωνο;
563
00:22:27,430 --> 00:22:29,807
Ναι. Απλώς τρελάθηκε,
564
00:22:29,891 --> 00:22:32,226
και δεν μιλαω για
την ταινία του 1982 της Bette Midler.
565
00:22:32,310 --> 00:22:33,644
Δεν ήταν η καλύτερη ώρα της Bette,
566
00:22:33,728 --> 00:22:36,481
αλλά δεν το πήρε
την προσφορά που περίμενε
μετά το Το Τριαντάφυλλο.
567
00:22:36,564 --> 00:22:38,149
Φύγε στο διάολο από εδώ.
568
00:22:38,232 --> 00:22:40,651
Πρόστιμο. Πάμε, σκυλιά.
Πάμε.
569
00:22:40,735 --> 00:22:43,154
Δεν θυμάμαι τα ονόματά σας.
Πάμε.
570
00:22:43,988 --> 00:22:45,448
Γαμήστε αυτά τα σκυλιά.
571
00:22:46,449 --> 00:22:49,285
Λοιπόν, γεια, πώς είναι ο ξάδερφός σου
Η Κάρεν κάνει από τότε που συνταξιοδοτήθηκε;
572
00:22:49,369 --> 00:22:51,704
Α, δεν άκουσες;
Αυτοκτόνησε.
573
00:22:53,206 --> 00:22:54,957
Ε, τι κάνεις
πίσω εδώ...
574
00:22:55,833 --> 00:22:57,085
Ω, όχι.
575
00:22:57,168 --> 00:22:59,045
Με άκουσαν, έτσι δεν είναι;
576
00:22:59,128 --> 00:23:01,297
Σίγουρα το έκαναν.
577
00:23:01,381 --> 00:23:03,508
Λοιπόν, καλά που μόνο κατούρησε.
578
00:23:04,258 --> 00:23:05,593
Γεια, πεινάς;
579
00:23:05,676 --> 00:23:07,887
Θέλεις να κάνεις
φτερά στο Boobies;
Μπορώ να κάνω Boobies.
580
00:23:07,970 --> 00:23:09,180
- Ας κάνουμε Boobies!
- Ουάου!
581
00:23:10,014 --> 00:23:11,974
Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο
582
00:23:12,058 --> 00:23:14,977
Νόμιζαν ότι δεν ήξεραν
583
00:23:15,061 --> 00:23:18,940
Νόμιζες ότι ήταν
ο μόνος δρόμος
584
00:23:20,441 --> 00:23:22,443
Μια άλλη διέξοδος
585
00:23:22,527 --> 00:23:25,154
Βρέθηκε στο δρόμο για το σπίτι
586
00:23:25,238 --> 00:23:27,031
Νόμιζα ότι ήσουν
ζώντας γρήγορα
587
00:23:27,115 --> 00:23:29,826
Αλλά ζούσατε αργά
588
00:23:44,549 --> 00:23:45,967
Λα λα λα.
589
00:23:46,050 --> 00:23:47,468
Ω, Θεέ μου!